Negli episodi precedenti...
... ...di Stargate SG-1.
E' che non sono proprio interessato allo spazio.
Io vengo dallo spazio.
Quattro grandi eroi in una straordinaria nuova serie di fantascienza...
...con Nick Marlowe nel ruolo del sarcastico Colonnello Danning.
E' per questo motivo che sulla mia uniforme c'e' scritto "colonnello".
Wormhole Extreme!
E' quello che faccio.
Ha venduto l'idea a uno studio di produzione.
Ovviamente ha preso tutta la cosa dalla sua conoscenza del programma stargate,
Se l'aeronautica non avesse voluto che cio'accadesse non gli avrebbero permesso di arrivare cosi' lontano.
Venite fuori.
Noi siamo i Furlings.
Pensavamo che non vi avremmo mai incontrato.
Siamo stati noi a portarli fin qui.
Sam.
Pensavo di poterlo far funzionare.
Il ciclo termodinamico e' amplificato dal nucleo del pianeta.
Beh, quello non e' mai accaduto.
Beh, bisogna avere un grande inizio...
...per catturare l'attenzione delle gente, fargli pensare che tutta la cosa sara' gustosa e succosa...
Ohh...adoro i succhi...
Oh, ci sono. E' l'ennesimo contorto gioco di parole della vostra lingua terrestre.
Ci fa sembrare stupidi.
Ti rendi conto vero che non siamo noi in realta'?
Ok, ok, fa sembrare stupidi i personaggi.
Cioe', pensi davvero che il modo migliore per introdurre gli eroi della storia...
...sia mostrarli mentre causano una catastrofe immane?
E'...realistico.
Non mi importa.
Andiamo, sarebbe divertente.
Sai, dici cosi' di qualsiasi cosa.
Pensaci, perche' lo sto facendo?
Per assicurarci che l'aeronautica sia rappresentata correttamente...
...e perche' il generale O'Neill ha richiesto specificatamente te.
Ovvio che l'ha fatto.
Jackson, quanto spesso ci capita di poter fare delle osservazioni su una grande sceneggiatura di Hollywood?
Credo che questo sara' un film per la tv.
Una versione romanzata, sebbene leggermente ridicola...
...del comando stargate e' una copertura eccellente per quello reale nel caso di una fuga di notizie.
Una negazione plausibile.
Mi scusi signore, ha detto "leggermente" ridicola?
Lo farete.
Non avete scelta.
Date a quell'uomo cinque minuti. Vi tirero' fuori quando e' il momento.
L'ho guardato bene e mi sembra che non ci sia nessun accenno...
...a un'aliena sexy.
Da nessuna parte.
Non ci sono nemmeno.
Sai, la parte veramente incredibile...
...e' che nessuno prenderebbe in considerazione l'idea di spendere milioni di dollari su questa cosa.
Cioe', seriamente, tutti questi scrittori e non sono riusciti a farsi venire in mente qualcosa di meglio?
Non lo so, sto guardando parecchia tv ultimamente, e a parte un'evidente omissione...
...non sembra cosi' male.
Forse...possiamo migliorarlo.
No, sono con Sam questa volta. Cioe', chi...
...chi si mette a fare un film da una serie che e' durata solo 3 episodi?
A quanto si dice ha venduto molto bene la versione dvd.
No, non uso nessuna scena della serie.
E' un film, non un videoclip.
Il budget e' il budget.
Sono un mucchio di scribacchini e stupidi spilorci.
Digli che se non gli piace...
...lo proporro' a qualcun altro.
Lo sai vero che non devi dirgli l'ultima parte?
Gia', film non videoclip, va bene.
Si', devo andare.
Gia'.
La ricezione e' terribile qui dentro.
Come va? Avete fatto?
Beh...
sembra molto pieno di cose succose...
Lo sapevo che avrei dovuto darvi la mia prima stesura.
I produttori hanno portato dentro gli altri sceneggiatori.
Pensavo fossi tu il produttore.
Gia', quello vero.
Sentite, siate onesti e basta.
Mi fido di voi ragazzi, e' per questo che sono qui.
Ditemi solo cosa pensate.
Andiamo, avrete qualche idea.
Non abbiate paura. Buttatele fuori. Noi lo chiamiamo "spinning".
Non preoccupatevi. Nessuno vi giudichera'.
Ok, per iniziare...
...credo che tu abbia bisogno di titoli di apertura forti.
Dici sul serio?
Ormai non lo fa piu' nessuno.
Ora si butta solo li' il titolo si parte con la storia'...
traduzione: SuperBiagi revisione: LordThul
Season 10 200th Episode
Walter! Digita 447.
L'unico modo per fermarlo e' riportare il dispositivo sul pianeta.
Senti, senza offesa ma...
...gli zombi sono stati fatti fino alla morte...
No...gioco di parole non voluto.
Inoltre questa e' fantascienza non horror.
Ho accennato al dispositivo Tel'Chak? Perche' e' quello che li ha trasformati in zombie.
Oh, scusa.
Parla Marty.
Oh, ehi, Charlie. Che c'e'?
E' lo studio di produzione.
Che tipo di problema?
Solo per curiosita', ma cosa stava facendo il resto della tua squadra mentre il tuo personaggio combatteva gli zombie?
Figlio di puttana.
Produttori esecutivi ...?
Cosa? Oh, no Charlie...
E' un ragazzo fantastico.
E' l'unico di cui mi fido.
Quindi qual e' il problema, allora?
Il nostro personaggio principale si e' tirato indietro.
Come dovrei fare a raccontare una storia senza il mio personaggio principale?
Facile. Basta solo che fai entrare un nuovo personaggio per sostituirlo.
Cosa?
Voi ragazzi dovete aiutarmi...
Cioe', come faccio a mantenere nella storia il personaggio principale...
...senza in realta' avere l'attore che lo interpreta?
Beh, potresti fare in modo che gli altri personaggi lo nominino sempre...
...magari fargli telefonare di tanto in tanto.
Oh, si' certo. Io intendevo qualcosa di fico, tipo...
...scambio di faccia, scambio di corpo?
Come se qualcuno potrebbe crederci...
Andiamo, voi ragazzi dovete avere qualche esperienza reale da cui posso cavare qualcosa.
Oh, beh c'e' stata quella volta in cui il Colonnello O'Neill era invisibile.
Quindi, fondamentalmente quello che penso sia accaduto...
...e' che sei stato bombardato dal campo di particelle emanato del generatore dell'occultamento.
Vedi, tu eri nella stanza dei motori ed eri proprio accanto quando il dispositivo e' stato attivato.
Questo spiegherebbe le piccole tracce di radiazione che captiamo da te. Ma...
...la buona notizia e'...
...che credo di aver trovato un modo per invertire il processo.
Dobbiamo tornare sulla nave madre e prendere il generatore di occultamento.
Sam, con chi stai parlando?
Oh, il colonnello O'Neill. Gli stavo solo spiegando come riusciremo a farlo tornare di nuovo visibile.
No, non gli stai parlando.
Jack e'...
...nell'ufficio di Hammond.
Non riesco a credere che l'abbia fatto di nuovo.
Gia', sai, prendere quel...
..generatore di occultamento da quella nave madre sara' l'ultimo dei nostri problemi. Ora, farci aiutare da Jack...
...quella sara' la parte difficile.
- Oh, non dirmelo... - Oh, si'.
Gli piace essere invisibile.
E quindi, traducendo questa tavoletta...
...dovremmo essere in grado di determinare la cosa piu' importante dell'universo.
Vi spiace dare delle gomitate in giro...
...per vedere se lo trovate?
Signore....
...è qui?
No.
Non puoi rimanere in questo stato O'Neill.
Perche' no?
Ci da' un vantaggio sui Goa'uld.
Posso muovermi furtivamente in giro quanto mi pare senza essere individuato.
Io...
...posso farci avere l'elemento sorpresa.
In fin dei conti quel che conta...
...e' che posso fare di piu' per questo pianeta...
...da invisibile, di tutto quello che potrei mai fare con la mia dolce, notevole parte visibile.
Dovrei pensare che la cosa ti lasci indifferente?
- Non te la bevi...? - No.
Sei molto trasparente, O'Neill.
Oh, afferrato...
Buona questa.
Ti posso leggere attraverso.
Non provocarmi...
C'e' nessuno?
Segnali manuali...
Vi sto facendo un cenno con la mano.
Ok, ho fatto gli aggiustamenti necessari, tutto quello che devo fare e' far partire la sequenza.
Ok.
Facciamolo.
Oh, si'.
Cosi' va meglio.
Potrebbe sembrare una specie di raggiro.
Forse e' decisamente meglio non menzionarlo per niente.
Gia', e poi l'invisibilita' puo' essere molto potente.
E' meglio non aprire questo vaso di Pandora...
Non vogliamo che i nostri eroi diventino troppo forti.
Beh, puoi sempre inventarti qualche effetto collaterale negativo.
E' cosi' che abbiamo convinto il colonnello O'Neill a tornare di nuovo visibile.
Ok, basta cosi'. Sg-1 siete liberi di andare.
Grazie.
Non possono andarsene. Non hanno finito di leggere il mio copione.
Questa e' divertente, credevo che sulla mia uniforme ci fosse scritto "generale".
- Gliene dobbiamo una signore. - Vuoi dire un'altra.
Di cosa state parlando? Credevo aveste detto che sarebbe stato divertente.
Non dopo che la sua idea degli zombi e' stata scartata.
Allora ragazzi dove siete diretti?
In qualche posto piuttosto importante?
E' solo una missione di ricognizione, vero?
Solo una missione di ricognizione? Questa non e' una semplice missione di ricognizione. Questo e' niente meno che il mio duecentesimo viaggio attraverso lo stargate.
Davvero?
- Li stai contando? - Puoi scommetterci.
Ho riflettuto mentre ci stavamo cambiando...
...credo che siamo molto lontani dalla tua duecentesima missione, colonnello Mitchell.
Non ho detto duecentesima missione. Ho detto duecentesimo viaggio attraverso lo stargate. Contano...
...anche gli stargate su altri pianeti, andata e ritorno, praticamente ogni volta che attraverso l'orizzonte degli eventi.
Gia'...questa sara' spettacolare...
...il grande 2-0-0.
Aggiustalo.
Alla svelta.
Vado.
Infatti.
Dobbiamo andare. Abbiamo 10 secondi prima che il campo di dilatazione temporale si attivi.
Se non riusciamo ad attraversare lo stargate, resteremo bloccati qui per sempre.
Ok, questo potrebbe essere un problema.
Questa volta ci siamo andati vicini...eh?
Oh si'.
Dici sul serio?
Cosa?
Come siamo scappati?
Sono.
Bene, sono. Sono, sono, sono. Come sono scappati?
Non e' ovvio?
Anche se la valle non fosse stata piena di Jaffa...
...non saremmo mai riusciti ad arrivare allo stargate e comporre in meno...
...di 10 secondi.
Bene.
Vedi, e' per questo che siamo qui.
Allora cosa ne dici?
30 secondi?
Mag..magari e' meglio un numero non cosi' tondo.
Che ne dici di...
...38?
Che differenza fa? Cioe', non avrete un vero orologio che fa tic tac sullo schermo.
Questa e' geniale.
E' ridicolo.
Credimi.
Pericolo piu' orologio che fa tic tac e' roba che farebbe sbancare il botteghino
E' la E=mc^2 del mondo dell'intrattenimento...
Chiedetelo a qualsiasi esecutivo.
Tranne che credo che tu abbia sostituito pericolo con morte certa
Oh, andiamo.
Voi ragazzi siete scappati da situazioni molto piu' tremende di questa in passato.
Ha ragione.
- Allora mostra la vera fuga. - Oh, no, no, no.
Non puoi rivelare troppo, troppo presto. Rovinerebbe il finale.
Forse se il mio personaggio non dicesse...
..."questo e' un problema". Potrebbe dire qualcosa tipo...
- ..."questo dovrebbe essere facile". - Quante volte te lo devo dire?
Non sei tu.
Il colonnello Danning...
...e' basato sul colonnello O'Neill.
Per favore dimmi che hai aggiustato lo stargate e che funziona.
Stiamo facendo un'altra diagnostica, ma al momento, siamo bloccati.
L'energia arriva ai condensatori, ma per qualche ragione la carica non regge.
Questo fa si' che il cristallo di controllo mandi un segnale all'interfaccia...
...che resetta il codice di programmazione del protocollo di composizione del computer della base.
Questa e' stata impressionante.
Ridilla.
No.
5 minuti di pausa per tutti. Devo metterla giu' prima che me la scordi.
L'energia arriva ai catalizzatori di flusso, ma...
...il feedback non alimenta l'interfaccia di feedback. Questo e' oro.
Ehi.
Lascia perdere il technoblateramento.
Non interessa davvero a nessuno.
- Tu sei un alieno, giusto? - Esattamente...
...e so proprio quello che serve a questo film.
Allora come faresti a sapere in cosa sarebbero interessati i fan di fantascienza della Terra?
Non sei un alieno anche tu?
Si', ma io so qui da un bel po'.
Giusto. Senti...
...credo di saper riconoscere una buona storia quando ne ascolto una.
Non vuoi che questo film attragga un'ampia sfera di persone?
Terrestri.
Ho tutti i tipi di avventure favolose, e nessuna di queste e' stata classificata dall'aeronautica.
Ok. Spara. Dammi la tua migliore.
Bene.
Ero in una nave da trasporto rubata e stavo andando a casa...
...quando un'eruzione solare da una stella vicina ha distrutto il mio sistema di navigazione, e fui costretta...
...a fare un atterraggio di fortuna sul pianeta piu' vicino.
Per un bizzarro scherzo del destino...
...mi schiantai proprio sopra il Goa'uld che dominava quel pianeta...
...il che fu una fortuna perche' la mia nave era troppo danneggiata per essere riparata e avevo bisogno d'aiuto.
Gli abitanti del posto mi furono molto grati.
Mi presentarono ad una adorabile Tok'ra bionda che si stava nascondendo sul pianeta.
Lei mi racconto' una leggenda di un essere asceso molto potente che apparentemente viveva in un qualche distante...
- ...e remota montagna dall'altra parte di un'insidiosa foresta. - Senti, non ho tutto il giorno.
- Vai al punto. - Va bene...
...per strada mi unii con un po' di amici e dopo un viaggio pericoloso e avventuroso...
..finalmente ci trovammo faccia a faccia con l'essere asceso.
Cosa posso fare per voi?
Beh, da principio pensavo solo di voler andare a casa...
...ora ho deciso che mi piacerebbe proprio essere parte di qualcosa...
...una parte fissa, se capisci cosa intendo.
Oh, e...questi ragazzi hanno i loro problemi. Ragazzi?
Quello e' il mago di Oz.
L'hai visto?
Gia'.
Oh, il mio telefono...
Martin Lloyd.
Non l'ho sentito suonare.
E' su...vibrazione.
Si', parla pure.
So cantare.
Allora come va?
- Non bene.
Samantha, il 200 sta aspettando.
Al momento sto solo sperando che non abbiamo fatto qualche danno permanente allo stargate.
Come fa una cosa a funzionare alla perfezione per 10 anni, e poi all'improvviso non funziona piu'?
Non lo so.
Ok, prova ora.
Riceviamo delle strane letture di energia colonnello.
Spegnilo.
Non risponde.
Lo stargate sta accumulando una quantita' imponente di energia nei suoi condensatori.
Chiudi le porte anti esplosione e l'iride.
Non riesco a spegnerlo.
Siler, stacca l'energia manualmente.
Perche' succede sempre a me?
Signore, dobbiamo evacuare la base.
Qui e' il generale Landry. Dichiaro un' emergenza codice rosso.
A tutto il personale, evacuare la base immediatamente.
Signore, i condensatori si stanno sovraccaricando. Dobbiamo andarcene subito di qui.
Presto.
E questa e' la fine del secondo atto.
La montagna salta in aria?
Nessuna speranza di sopravvivenza.
Fico...?
L'ho appena scritto, basandomi su quello che sta succedendo con lo stargate.
Adoro quando l'arte imita la vita.
Aspetta...
...siamo vivi nella prossima scena.
Oh, non ho ancora sistemato quella parte.
Sto pensando che potrei liquidare la cosa dicendo che siete stati teletrasportati all'ultimo secondo.
Teletrasportati?
Certo. Perche' no?
Non e' un po' troppo comodo?
Non se gli ci attacchi una lanterna.
Cos'e'?
E' un termine degli scrittori.
Un altro personaggio fa notare quanto e' comodo.
Il Dr. Levant puo' dire...
..Wow, questo e' stato un gran tempismo".
In quel modo il pubblico sa che volevo che fosse comodo e andiamo avanti.
Sul serio...
Ok, dov'eravamo?
Scena 24.
Oh, fantastico...
...una delle mie scene preferite.
Vai avanti.
Interno, ponte.
L'equipaggio e' ai propri posti...
Sto rilevando una strana anomalia nell'energia, colonnello.
Sembra che la singolarita' stia per esplodere.
Le armi sono a massima potenza.
Dannazione, Capitano! Eruzione solare.
Abbiamo un'onda d'urto diretta proprio verso di noi.
Puoi invertire...la polarita'?
Faro' del mio meglio...
Sala motori...
...velocita' warp.
Portaci via di qui...
...subito.
Sto dando tutto quello che ho, capitano, ma lei si aspetta un maledetto miracolo.
Aspetta, aspetta.
Cosa?
Ok, uno...
...quello e' Star Trek. E due...
...e' ridicolo.
Cos'ha che non va?
"La singolarita' sta per esplodere"?
Si'.
Tutta l'affermazione e' sbagliata.
E come aiuterebbe la situazione avere le armi alla massima potenza?
Il pubblico non sapra' la differenza.
Adorano "armi alla massima potenza".
Mai sottovalutare il proprio pubblico. In genere sono persone intelligenti, sensibili...
...che rispondono positivamente ad un intrattenimento di qualita'.
Non capisco perche' qualsiasi cosa in questa sceneggiatura deve inevitabilmente esplodere.
Sentite, voi ragazzi saprete come funzionano le cose in realta' la' fuori nella galassia, ma io conosco l'industria cinematografica.
Con le esplosioni si fanno dei gran trailer.
E' semplice.
Piu' esplosioni....
...trailer migliore...
...piu' spettatori...
Si', parla Marty.
Oh, ehi, Nora.
Cosa?
Questo e' ridicolo.
Digli di smettere di preoccuparsi.
Lo metteremo sotto contratto.
Non preoccuparti.
Ho gia' messo in preventivo una chiamata al suo agente.
Ci faremo risentire.
Si'. Ciao.
Allora.. problemi con Nora?
No, Nora...e' fantastica.
Ma visto che Nick Marlowe si e' chiamato fuori,.
...uno dei produttori del network ha suggerito...
...di rifare il cast di tutto il film con membri della squadra piu' giovani e "taglienti"...
Riuscite ad immaginarvelo?
Yo, bello, perche' l'hai fatto?
Coso, la pollastrella focosa era totalmente un Goa'uld.
Duh. Me la sarei fatta lo stesso.
Tu non mi apprezzi, vero?
Penso che tu sia totalmente meraviglioso.
E' di questo che sto parlando.
Yo, biancolino, non sei ancora riuscito a capire l'indirizzo?
Ghiacciati, T.
Sto, tipo, traducendo piu' veloce che posso.
Sono cosi' stanca di essere trattata come una specie di oggetto da essere adorato.
Sono una persona reale con sentimenti reali.
Sai...
...credo di non piacere piu' a Mitchell.
Sono incinta.
No.
Ho bisogno di un macchiato.
Che ne dici di questa?
Siamo in una nave cargo occultata, in una semplice missione di ricognizione di 3 ore...
...sull'isola di Gilligan, vero?
L'hai capito da..." missione di ricognizione di 3 ore"?
Un consiglio...
...se hai intenzione di copiare qualcosa...
...pensa a qualcosa di un pochino piu' sconosciuto.
Oh, okay.
Chiamami fahrbot...
...ma avranno i nostri mivonk su un piatto se non...
... starbustiamo il draz via qui.
Il cluster e' stato danneggiato, non andiamo da nessuna parte.
Oh, dren.
Hezmana!
Frell!
Figlio di un hazmot!
Yotz!
Ok, ci siamo...
Non ho idea di cosa sia.
Oh, per l'amor del cielo, ora che c'e'?
Oh, lasciatemi in pace.
Ho appena ricevuto un sms dallo studio.
Il distributore estero e' appena fallito. Mi tagliano il budget.
In un sms?
Questo sputtana totalmente la fine del terzo atto.
Che succede alla fine del terzo atto?
Con questi tagli, non molto.
Il terzo atto finisce e basta.
Cosa c'e' di male?
Qualche idea su quando saremo in grado di partire?
Mi spiace.
Stiamo cercando di fare un reset completo del sistema, signore.
Se volete che sia piu' accurato...
..perche' non gli date i rapporti delle missioni?
Sono riservati.
Allora? Non avete detto che nessuno sul vostro pianeta crederebbe comunque che questo sia reale?
Anche se fosse, sai quanti rapporti missione ci sono?
1.263,
...se tutto va bene 1264 alla fine della giornata.
Veramente sono gia' 1264.
No, 63, sono abbastanza sicuro. Recentemente ho letto tutti i rapporti.
Veramente non hai letto 30185.
30185?
Cos'e'?
Non possiamo dirtelo.
Che vuol dire non potete dirmelo?
Ho il piu' alto livello di sicurezza conosciuto dal genere umano. Cosa..
Cos'e' 30185.
Abbiamo giurato di non dirlo.
Beh, allora perche' lo avete menzionato se non avete intenzione di dirmi di che si tratta?
Scusa.
- A me puoi dirlo? - Oh, si' a te possiamo dirlo.
Ha a che fare con quella volta che lo stargate ci mando indietro nel 1969.
Beh, quello non puo' avere nulla a che fare con me. Sono nato solo un anno dopo.
Veramente, e' stato 9 mesi prima che tu nascessi.
Cosa?
Devi ricordarti che erano gli anni 60.
Andiamo...
...sai bene che Jack si e' sempre interessato alla tua vita.
Jack?
O'Neill?
Infatti.
Ricordi quando fosti scelto per il programma 302 anche se pensavi che non saresti entrato?
E quando fosti scelto per l'SG-1?
Aspetta...state dicendo che ...
- Jack O'Neill e'... - Il mio paparino?
Comincia tutto ad avere senso, vero?
Oh, mi state sfottendo, vero?
Non possiamo davvero dirti di 30185.
Non riesco a crederci.
Tutto il cast ha sentito che Marlowe vuole piu' soldi e ora si stanno aggregando tutti a lui.
Pensano che i soldi li fabbrichi?
Come faccio a fare un film senza nessun attore?
Carter...
...correggimi se sbaglio, ma non e' un dato di fatto della fisica delle dimensioni parallele che ognuno di noi esiste...
...da qualche parte in qualche universo in qualsiasi modo, espressione e forma che possiamo immaginare?
Comunque, forma o espressione che possiamo immaginare. L'abbiamo visto noi stessi.
Ecco fatto.
Usa la tua immaginazione.
Va bene, gente.
Abbiamo costruito questa struttura multimilionaria sotto la montagna Cheyenne cosicché possiamo usare questo coso...
...qualcuno sa come?
Signore, pensavamo che lo sapesse lei.
Io so questo...
...dobbiamo mettere insieme una squadra...
...incominciando con la piu' bella "cervellona" pronta a combattere che conosco...
- Il capitano, dottoressa Samantha Carter. - A rapporto, signore.
Cosa puo' dirci capitano?
Beh, a prima vista, sospetto che il dispositivo crei un wormhole stabile tra due anelli superconduttori...
...che sono stati posizionati in posizioni fisse in qualche altro posto... ...converte la materia in energia all'orizzonte degli eventi...
...una volta che il vortice iniziale e' cessato, ovviamente...
...e solo perche' i miei organi riproduttivi sono all'interno...
...invece che all'esterno, non significa che non posso fare...
...a condizione che, ovviamente, energia sufficiente sia incanalata nel dispositivo...
...e che siano state calcolate le coordinate giuste.
Ok, al lavoro.
Poi, ci serve un topo di biblioteca avventuriero che sa dire "cervelli" e "budella" in 27 lingue...
Dr. Daniel Jackson.
Perche' sono stato portato qui? Questo non e'...
Cos'e' quello?
Il motivo per cui e' qui, dottore.
Questo grande anello...
...e' stato ritrovato nelle sabbie dell'Egitto vicino Giza.
Allora avevo ragione.
Le piramidi erano davvero aree di atterraggio per astronavi interplanetarie che schiavizzavano le popolazioni primitive umane atteggiandosi come loro dei.
Beh...
...abbiamo trovato l'anello nella sabbia.
Questi simboli, sono familiari.
Sono costellazioni. Non lo vede?
Qui.
Se ogni simbolo rappresenta uno specifico punto nello spazio...
...allora 6 di loro creerebbero una specie di scatola.
Il punto di intersezione di questi 6 punti....
...indicherebbe una destinazione.
Magari, magari....
...il settimo indica il punto di partenza.
C'e' uno schermo che mostra questi simboli in dettaglio?
Qui, Dr. Jackson.
Aspetta.
Questo sembra diverso.
Avete trovato l'anello in Egitto...
...la piramide rappresenta la Terra.
Questo simbolo deve essere il punto di origine.
Ce l'avevamo sotto il naso per tutto il tempo.
Mi sento cosi' stupido.
E adesso questa squadra ha bisogno di un leader...
...qualcuno che ridera' in faccia al suo nemico...
...anche quando la cosa e' fuori luogo.
Colonnello Jack O'Neill.
Pensavo di averle detto che ero andato in pensione. (retired)
Pensavo avessi detto che eri stanco. (tired)
Beh, in effetti, sono un po' stanco.
Ora non c'e' tempo per essere stanco.
Hai una missione da guidare.
Giusto.
Sergente.
Fallo girare.
Girare?
Signore, non gira.
Cosa?
Deve girare. E' tondo.
Girare e' molto piu' fico che non girare.
Sono il generale.
Voglio che giri.
Ora!
Si' signore.
Ehi, guarda la'.
Chevron uno acceso.
Mi domando cosa troveremo dall'altra parte.
Qualunque cosa sara', sara' fantastico.
Beh, non eccitarti troppo.
E' una semplice ricognizione.
Non sei almeno un po' curioso su cosa c'e' la' fuori?
Beh, spero solo che troveremo nuova carne per la squadra...
...preferibilmente qualcosa di pelato...
...misterioso...
...sai il tipo guerriero con un sacco di...
...sai muscoli.
Signore, la probabilita' che qualsiasi forma di vita aliena che incontreremo abbia anche solo vagamente aspetto umano e'...
...astronomica.
Gia', beh...
...vedremo.
Chevron 7...
...anch'esso acceso.
Porca...
Colonnello O'Neill, via libera.
Buon viaggio.
Facile a dirsi per lui.
Ok...
...lo faremo tutti insieme al 3, ok?
Ok?
OK.
Santo cielo...
Mi sento cosi' stupido.
Gia', quello funzionera'.
Un film intero fatto con marionette.
- Ehi, sto solo dicendo... - Forse possiamo far si' che la marionetta di O'Neill...
...salti una marionetta squalo....
...su una motocicletta in scala 1 a 3.
Non l'ho capita.
Sentite, voi non conoscete l'industria come la conosco io.
Non ho soldi...
...quindi devo dare qualcos'altro agli attori.
Roulotte piu' grandi?
Non posso permettermi neanche quelle.
No, devo dargli qualcosa...
...che a me non costi nulla ma che nessun attore possa rifiutare.
E cosa sarebbe?
Una bella lisciata all'ego.
Devo fargli pensare...
...che ho riscritto la sceneggiatura solo per loro.
In questa stesura deve esserci qualcosa che che li convinca a voler fare questo film...
qualcosa che faccia da bilanciamento...
Sai...
ci abbiamo provato qui.
Tu non ci stai a sentire.
Sto parlando di una svolta....
...che nessuno si aspetta.
Intendi qualcosa come questo?
Credo che non se l'aspetterebbe nessuno.
No, ma ci saranno gli spoiler.
Stai scherzando?
Sara' nella pubblicita'.
Quando si tratta di combattere il crimine....
...c'e' solo un uomo in grado di rendere sicure le strade...
...e rimanere se stesso.
Infatti.
Teal'c P.I.
Questo autunno.
L'adoro.
Ma non sono sicuro se il network...
...ma glielo proporro' il prossimo fine settimana e...
..e vedremo che ne pensano.
Oh, devo rispondere.
Ne parliamo dopo.
Qui Marty.
Allora cosa la porta da queste parti signore?
Cosa? Uno non puo' semplicemente passare mentre torna da Malibu per dire "ciao"?
Malibu?
Certo.
Ero li' per affari.
Esattamente, signore.
Lei e' un generale dell'aeronautica con enormi responsabilita'.
Apparentemente son solo passato per vedere come ve la stavate cavando con Marty.
Beh...la verita' sarebbe che...
...ultimamente mi sono sentito un pochino...
...cosa...
...come lo posso dire?
Non e' un problema dire che le siamo mancati, signore.
No, non quello.
Come se tu avessi delle faccende non concluse?
Ok.
Le serve una conclusione...
...e io ho la cosa adatta.
Stiamo per andare in una missione per commemorare il mio duecentesimo viaggio attraverso lo stargate.
Davvero?
200, dici?
E' la duecentesima volta che attraversa lo stargate, signore....
...non missioni effettive.
Ad essere onesto...
...non mi spiacerebbe un'ultima scampagnata attraverso il vecchio orifizio.
Cosa?
Lo chiamavamo cosi' a volte, vero?
Orifizio?
Stupidi gruppi di studio.
Odiano il finale.
Devo pensare a qualcosa di nuovo.
Potrebbero andare a pescare.
Pescare?
Si', sarebbe il finale perfetto.
Voglio dire, dopo quello...
...qualsiasi altra cosa apparirebbe...inutile.
E' fantastico.
Te l'avevo detto.
Yup, e' bello essere qui.
Voi non c'eravate.
Allora, qual e' la svolta?
Niente pesci?
Mi serve qualcosa piu' di impatto...
...qualcosa di piu'...
...commovente.
A tutti piace un matrimonio.
E' solo un raffreddore estivo, signore.
Un pochino di attesa.
Infatti.
Sai, se non si presenta...
...la gente pensera' che io e te siamo...
Cosa?
Bella entrata.
Scusi, signore.
Carter...
Jack.
Grazie.
Cominciamo?
Gia', certo...
...se volessi torturare di proposito il pubblico.
Lo stargate funziona di nuovo.
Generale.
Con permesso...
Ma non ho ancora il mio finale.
Tieni lontani dai guai questi ragazzi, Jack.
Ecco un'idea, Hank.
Perche' non vieni con noi?
- No, seriamente. - Non penso proprio.
Si', andiamo.
Vedila come una specie di premio per una occasione speciale.
Aw, al diavolo.
Ehi, Walter!
Vieni, andiamo tutti.
Non ho l'abbigliamento giusto.
Stai benissimo.
Tutto pronto?
Le squadre Sg dalla 3 alla 18 ci stanno aspettando, signore.
La torta?
Tutto pronto.
Palloncini, bandierine, fuochi d'artificio.
Bene...
...andiamo a controllare i misteri di P2C-106.
Ehi, Marty.
Perche' non vieni con noi?
Magari troverai un po' di ispirazione per il finale...
...del tuo filmino.
Non posso.
Mi hanno appena chiamato dallo studio. Il film e' stato cancellato.
Oh, deve spezzarti il cuore.
Oh, e' un vero peccato.
Non per me.
Hanno deciso di rinnovare la serie.
Ok.
Andiamo.
E...stop.
Bel lavoro, Doug.
Molto profondo...
Grazie.
Beh, quella non era cosi' male.
Taglio finale gente. E con questo siamo arrivati a 200.
Bel lavoro, tutti quanti.
Allora...avresti mai pensato che una serie come questa sarebbe arrivata a 200?
Beh, certo.
Che intendi con una serie come questa?
Martin Lloyd.
Gia'.
Stai scherzando?
Ehi, tutti.
Indovinate un po'.
Il film e' di nuovo in pista.
10 stagioni...
...7 saturn awards per miglior serie...
..di fantascienza via cavo e in chiaro.
...chi l'avrebbe immaginato?
Credo che prima di tutto dipenda da...
...sai, dalla sceneggiatura.
Ovviamente...
...non ci prendiamo troppo sul serio...
Oh, gli sceneggiatori sono davvero dei ragazzi fantastici...
...tutti.
Uomini...sapete.
Gia', è un pochino un club per ragazzi.
La vera sfida e' stata trovare una buona frase d'effetto.
"E' quello che faccio"
Quella e' stata cosi'...
...sapete..
...buona.
Ha caratterizzato il Colonnello Danning.
E' solo che non so cosa vogliono fare con il mio personaggio.
Probabilmente avrei dovuto iniziare a fare la calza...
...molto tempo fa.
Sto...solo scherzando.
E avevo bisogno di fare qualcosa di ancora migliore per farvi...
...dimenticare il tipo che i fan adoravano guardare per i primi sette anni della serie.
So che c'era nell'ottava, ma...
...sapete un sacco di gente dice che ha solo tipo telefonato nella passata stagione.
Gia, beh, quella e' storia antica. Non ne parliamo qui in giro.
Il punto della questione e'...
...che non so davvero nemmeno cosa e' successo qui.
Sapete, per me, io non mi sono mai sentito come se avessi lasciato la serie.
Avevo solo bisogno di un po' di spazio, un po' di tempo, sapete? Volevo tornare alle mie radici...il teatro.
Cosi' sono andato a New York. Ho fatto qualcosa a Broadway.
Fuori Broadway.
Ad ogni modo, non importa. Stavo recitando, sapete...
...recitare senza avere la gente che ti butta addosso massi di cartapesta tutto il **** giorno.
E' stato fantastico sapete. Mi piacciono entrambi.
Mi piacciono i massi. Mi stanno bene.
Questa produzione funziona come una macchina ben oliata e...
...certo parte tutto dai vertici, ma voglio dire...
...amiamo tutti la serie...
...gli elettricisti...i ragazzi delle luci...
..i paramedici, quelli del trucco...
...quelli del catering.
E' come una famiglia.
Gli sceneggiatori stavano cercando di trovare una frase d'effetto.
"Posso sbrigarmela bene".
E' stato qualcosa che abbiamo provato per un po'.
Comunque, voglio dire...
...mi piacerebbe scrivere qualcosa...
...magari avere un bambino?
Mi e' appena venuta.
Dolce...************
E possiamo anche dirla senza problemi perche'...
...siamo via cavo.
Non puoi arrivarci senza i fan, giusto. Devo ringraziarli.
Devo soprattutto ringraziare quelli che...
...oh Dio come si chiama?
Il..savedr.levant.com
Avete visto il sito?
Cioe', e' pazzesco.
A quanto pare hanno dozzine di contatti al mese, o quello che e', credo che siano tanti...
Ma tra loro e quell'annuncio su Variety che hanno messo...
...sono piuttosto sicuro che abbia inciso molto sul convincere i produttori a riprendermi...
...ad...a invitarmi a tornare.
Non e' stata una loro decisione...
...sapete, mi hanno chiamato...
...e hanno detto "Lo vuoi fare?". Sapete, e io ero pronto.
Quello che penso che renda davvero la serie quello che e'...
...e' l'affinita' con il cast.
Si', oh, puoi aspettare un attimo?
Ferma la registrazione.
Chi si crede di essere?
Beh, di a quell'ingrato sacco di ***** di ficcarselo su per il...
Gia', gia', digli che ci provi a trovare un lavoro che paga cosi' tanto.
Non stavi registrando...
Ok...
Cosa...
...cosa stavo dicendo?
Oh, oh, si' il cast.
Porca...****
...quella sarebbe tipo un 19.
- Basta cosi'? Sei apposto? - Va bene.
Posso avere un *** di panino per favore?
Giusto, grazie tante amico.
La fantascienza e' una metafora esistenziale.
Permette di raccontare storie sulla condizione umana.
Isaac Asimov una volta disse:...
"I singoli racconti di fantascienza potrebbero sembrare piu' futili che mai...
...ai critici piu' ciechi e ai filosofi di oggi...
...ma il cuore della fantascienza...
...la sua essenza e' diventata cruciale per la nostra salvezza....
...se dobbiamo proprio essere salvati. "